Nødvendigheden af god engelsk kommunikation
Engelsk er verdenssproget. No doubt about it. Lige så hurtigt som engelsk har sneget sig ind i de fleste skolebørns sprogbrug, lige så naturligt har engelsk også for længst vundet indpas i de fleste virksomheders kommunikation, den interne såvel som eksterne. Men med den øgede engelsksprogede kommunikation kommer også et behov for sproglig præcision. Hvis sproget halter, bliver idéers udveksling og undfangelse stærkt begrænset. Som George Orwell så berømt udtrykte det i essayet Politics and the English Language, "If thought can corrupt language, language can corrupt thought." Og i dag er det kernen af problemet ved verdenssproget engelsk. Det er let at nå mange potentielle kunder og samarbejdspartnere, når man kommunikerer på engelsk, men ordene bliver følgeligt endnu vigtigere. Derfor er det vigtigt, at man kommunikerer korrekt, når man kommunikerer på engelsk. Og det gælder både grammatisk, semantisk og kontekstuelt.
Kvalitet, fleksibilitet og punktlighed
mm.translation leverer oversættelser af høj kvalitet til en grundsats på 0,95 kr. pr. oversat ord og korrekturlæsning fra 0,25 kr. pr. ord. Kortere tekster, det vil sige tekster på 1000 ord eller derunder, oversættes, kontrolleres og afleveres inden for 24 timer. Ved længere tekster kan der gå længere tid. Deadlines - det er nogen der overholdes i dette firma - aftales i forbindelse med opgavebestillingen, og du kan derfor forvente at få tekster af høj kvalitet til tiden.
Nyt og ærligt
Jeg har oversat og læst korrektur på tekster i en længere periode, men har først startet mm.translation i sommeren 2009. Vælger du mig, vil du ikke på nuværende tidspunkt få en samarbejdspartner med en lang referenceliste. Du vil dog få én, der ikke laver de arrogante samlebåndsfejl, fordi en timeløn skal holde niveau. I stedet vil du få en samarbejdspartner, der arbejder koncentreret for at levere et godt produkt. Det giver nemlig glade kunder, og de vender tilbage.
Den canadiske forbindelse
Gennem tre år har jeg boet og studeret i Canada, og jeg er vant til akademiske arbejdsprocesser og kvalitetsniveau. Samtidig har jeg dog også stiftet indgående bekendtskab med journalistiske metoder, skønlitterær tekstforfatning samt erhvervs- og teknisk kommunikation. Jeg afsluttede mit studieforløb som en "straight-A student" og modtog The Roger H. Barnsley Award i mit afsluttende år. Til daglig studerer jeg medicin på KU.
